Contents
トップページ
サイト内検索
5級過去問自動採点
4級過去問自動採点
ㅅパッチムの不規則
-기 動詞の名詞化
ハングル検定の合格点・配点
ハングル検定試験の合格率
ハングル5級受験体験談
ありがとう 韓国
韓国の放送局のドラマ
韓国ドラマを支持します
韓国を知ろう
ハングル検定掲示板
逆アクセスランキング
サイト管理人
LINK
ハングル能力検定協会
NEVAR사전
NEVAR번역
daum.net사전
NATE일어사전
weblio韓国語翻訳
エキサイト翻訳
So-net翻訳
Bing翻訳
Google翻訳
@nifty
Yahoo翻訳
朝鮮日報
中央日報
スポーツソウル
스포츠한국
스포츠조선
일간스포츠
Let's Learn Korean
初級までの朝鮮語
ゴガクル
kpedia
ありがとう 韓国のみなさん (東日本大震災)


韓国からたくさんの支援や励ましをいただいました。ほんの一部ですが記事を記載し韓国国民に心から感謝いたします。

ほんとうにありがとうございました。

当Web管理人の親戚も震災にあいました。川に死体が散乱し腕がちぎれた遺体もあったそうです。

親戚はそのようななか世界の国々から助けてもらって本当に助かって感謝しておりました。


한국 국민의 지원에 감사한다.
정말로 감사합니다.
   重要な記事なので大事に記録させていただきました。




Ads by Google





絶望から希望を、韓国が日本の力になろう…国民みんなで応援

いま大韓民国では日本への同情と心配、応援があふれています。光復(解放)後、日本に対してこのように温かい感情が広がるのは初めてです。日本が大災難に直面しているのを見て悟りました。日本は私たちの最も近い隣人でした。

いま大韓民国の国民は日本の痛みを揶揄する人たちに対して憤り、日本を応援する心に対しては限りない拍手を送っています。天災で深い傷を負った方々を助け、日本の皆さまに勇気を与えられればと思う韓国人が列をなしています。

中央日報と韓国新聞協会はこのたびの東北地方太平洋沖地震で被害を受けた日本の被災者の皆さまの救済の一助として、大韓赤十字社・全国災害救護協会・‘みどりの傘’子供財団などとともに共同募金活動を行います。

日本からの要請があり次第、国内の医療・救護団体とともに医療陣とボランティアも派遣する予定です。  

「日本の皆さま、頑張ってください!」2011年03月15日 韓国・中央日報

チェ・ジウ、日本地震の被害復旧に2億ウォンを寄託

韓流スターのチェ・ジウが東日本大地震の被害復旧のために2億ウォンを寄託した。

  所属事務所C,JW COMPANY(シーコンマジェイダブリュー・カンパニー)は15日、チェ・ジウがこの日午前、大韓赤十字社を通じて寄付金を伝達したと明らかにした。

  チェ・ジウは「日本列島を襲った大震災と津波で暮らしの基盤を失い、精神的な恐怖を体験した被災者のために、ささやかな真心を送りたかった」と伝えた。



東日本大地震の被害復旧に2億ウォンを寄託したチェ・ジウ。2011年03月15日 韓国・中央日報より引用

東日本大震災】韓国、「ホウ酸」を日本に緊急支援 [2011/03/16]
福島第一原発での事故をめぐって、韓国政府は核分裂を抑える性質があり原子炉の冷却に使われる「ホウ酸」を日本に 送ることを決めました。

 韓国政府によりますと14日、日本側からホウ酸を送ってほしいと要請があったということで、これを受け、52.6トンを できるだけ早く送ると決めました。

 ホウ酸は、核分裂の際に生じる中性子を吸収する性質を持ち、連鎖的な核分裂が再び起こる「再臨界」を抑える働きをします。

 福島第一原発の事故については韓国政府も危機感を募らせていて、「韓国の在庫が足りなくなっても、まず日本に緊急支援 すべきであると判断した」としています。


韓国で義援金が42億円超に
韓国の聯合ニュースは18日、東日本大震災から1カ月余りの間に、韓国で計556億ウォン(約42億円)以上の義援金が集まったと報じた。同ニュースが自社集計の結果として伝えた。

 韓国では震災後に国を挙げた日本支援の雰囲気が盛り上がり、同ニュースによると、大韓赤十字社には約392億ウォンが寄せられ、海外の災害支援のための募金としては過去最高になった。社会福祉共同募金会にも132億ウォンが集まり、昨年のハイチ大地震の際の2・6倍に達したほか、海外支援の非政府組織(NGO)にも多くの募金が寄せられた。

 ただ3月末に日本の中学校教科書の検定結果が発表され、合格した社会科公民や地理の教科書に竹島(韓国名・独島)が日本の領土として明記されたことへの反発などから、新規の義援金は減少しているという。

 [共同 2011年4月18日]
韓国からの緊急救助隊102人、14日午前に到着
韓国の中央119救助団、医療関係者6人と通訳要員6人を含むソウル京畿地域救助隊員100人、外交通商部の従業員2人で構成された救助隊は14日8時ごろ、ソウル空港に待機していた空軍のC-130輸送機3機で日本に出発した。

  同救助隊は、成田を経由して出入国手続きを行った後、地震と津波の被害が最も深刻な日本の岩手県と宮城県などの地域に移動し、行方不明者の捜索、救助、安全評価を実施する予定。

  韓国のミン・ドンソク外交部第2次官は13日午後、政府の対策会議の後、「日本側との協議を経て、追加の構造の人材を派遣し、民間団体と一緒に飲料水などの救援物資を被災者たちに提供する案を考えている」と述べた。

  在日韓国人の被害状況と関連して、「今までの人命被害は確認されていないが、東北・仙台地域の海岸で200~300人の遺体発見されたという報道に基づき、日本政府と協力し調査した結果、在日韓国人や旅行者が含まれていることを確認している」と明らかにした。

  また、菅直人首相は13日午後3時半ごろから約15分間、韓国の李明博大統領と電話で会談を行った。菅首相は、12日に到着した韓国の救助犬チームが国外からの最初の支援になったことに謝意を伝えると同時に、原子力発電所の現状も説明したという。

  李大統領は、最も近い隣人として、犠牲者に哀悼の意を表し、追加の支援隊員の派遣を申し出たほか、原発は日本政府が統制しており心配していないと述べたという。

  一方、韓国政府は、日本の東京と千葉県に、「旅行注意」、北東部の茨城、岩手、青森、福島、宮城など5つの県に「旅行自制」、福島原発周辺の半径30キロメートル以内の地域に「旅行制限」をそれぞれ発令している。2011/03/14(月)


韓国の緊急救助隊、あす日本から撤収

東日本大震災の復旧作業などのため日本に派遣されている韓国の緊急救助隊106人が23日に帰国することになった。日本側から要請のあった任務が終了したほか、福島第一原子力発電所の放射能汚染を懸念した。外交通商部が22日に明らかにした。

外交通商部によると、救助隊は現在、新潟に滞在中。23日の午後2時50分にソウル近郊の軍用空港に到着する予定だという。救助隊に帯同していた同部の人道支援課長は既に帰国している。

14日に日本に到着した緊急救助隊は仙台市内や宮城県多賀城市などで捜索および救助活動を行い、17体の遺体を発見した。

同部の関係者は「撤収は日本側との協議によるもの。日本政府は海外の救助隊の中で最後まで任務を遂行した韓国の献身的な活動に謝意を示してくれた」と述べた。韓国政府は今後も日本政府と協議し、復旧活動や人道支援を続ける方針だ。

(聯合ニュース 2011年3月)』


日本に派遣されている韓国の緊急救助隊=(聯合ニュース)
東日本大震災、韓国の各界から義援金続々

【ソウル3月21日聯合ニュース】
東日本大震災で甚大な被害を受けた日本に対し、韓国の各界から支援表明や義援金が相次いでいる。

 保健 福祉部によると、東日本巨大地震から10日目の20日現在、韓国の募金総額は187億7700万ウォン(約13億5000万円)と集計された。このうち、 107億9800万ウォンは大韓赤十字社を通じ、79億7900万ウォンは韓国社会福祉法人の社会福祉共同募金会を通じて集まった。現地に直接寄付する ケースも多く、韓国から日本への義援金は集計額をはるかに上回るとみられる。

 財界ではサムスングループが20日に東日本大震災の復興支援として、新たに4億9000万円相当の衣類や通信機器などを日本に送ると支援を表明した。同グループはすでに1億円の義援金を寄付したほか、大韓赤十字社とともに3000万円相当の支援物資を送っている。

 ロッテグループも同日、震災の支援金として1億円を大韓赤十字社に寄託したと発表した。義援金の寄付のほか、ロッテ七星飲料が11万7000本の飲料水を被災地に送るなど、各系列会社が特性に合わせた支援活動を行っている。

 S-OILは義援金5億ウォンを韓国の社会福祉法人、社会福祉共同募金会に寄託した。また、ガソリン30万バレルを含め、灯油や軽油など計240万バレルの石油製品を日本の石油会社に供給する方針を決めた。

 このほか、LGグループ、ポスコ、現代グループがそれぞれ1億円、ハイニックス半導体が2000万円、外国人専用カジノ「パラダイスカジノ」を運営するパラダイスグループが10億ウォンなどを寄付した。

 韓国芸能界でも、東日本大震災の支援に名乗りを上げている。

  「冬のソナタ」で知られるペ・ヨンジュンさんは地震直後に内閣府の復興基金に義援金10億ウォンを伝え、イ・ビョンホンさんは7億ウォンを韓国赤十字社に 寄付した。グループJYJは国際NGO(非政府組織)のワールド・ビジョンに6億ウォンを寄付。女優のチェ・ジウさん、歌手のリュ・シウォンさん、俳優の チャン・ドンゴンさん、ウォンビンさん、ソン・スンホンさんらがそれぞれ2億円を、ボーカルグループ「SS501」のリーダー、キム・ヒョンジュンさん、 俳優のアン・ジェウクさんらがそれぞれ1億ウォンを寄付した。 

 また、チャン・グンソクさんが日本赤十字社に1000万円を寄付するとともに、応援メッセージ入りの毛布5000枚を日本の陸上自衛隊を通じて被災地に送った。人気女性グループKARAは近く発売する新曲のCDやデジタル配信による収益を寄付することを表明している。

  東方神起や少女時代、BoAらが所属している芸能事務所・SMエンターテインメントは日本赤十字社に10億ウォン、BIGBANG、2NE1など人気歌手 グループが所属する芸能事務所・YGエンターテインメントは5億ウォン、人気グループ2PM、2AMなどが所属する芸能事務所・JYPエンターテインメン トは3億ウォンをそれぞれ寄付した。

 このほか、韓国の人気トロット(演歌)歌手やバンドグループが、被災者を支援するためのチャリティーコンサートを行った。

  スポーツ界では日本プロゴルフツアー賞金王に輝いたプロゴルフの金庚泰(キム・ギョンテ)選手やオリックスの朴賛浩(パク・チャンホ)投手がそれぞれ 1000万円を寄付。韓国プロサッカー・Kリーグの浦項スティーラーズは20日のホーム試合の入場収益全額を東日本大震災の復旧に向けた義援金として日本 に寄付した。

 さらに、韓国の漫画家団体が義援金と応援漫画で被災者を激励したほか、囲碁界が100万円の義援金を日本側に伝えるなど、現在も日本への支援は各界から相次いでいる。

 一方、エヌ・シー・ソフトの日本法人エヌ・シー・ジャパンが5億円を寄付し、ロッテの日本法人が韓国法人とは別途に日本赤十字社に1億円を伝えた。


韓国より被災地へ─歌の贈り物

東日本大震災から3ヶ月。被災地にむけたあたたかい歌の贈り物が、今韓国から届けられようとしています。

  「Peace for Peace」と名づけられた50人の有志からなる震災チャリティーアルバム「共に(ハムケ ヘヨ)」が、韓国でのリリースを目前に控えているのです!

東日本大震災から3ヶ月。被災地にむけたあたたかい歌の贈り物が、今韓国から届けられようとしています。
2011年06月27日
 韓国・中央日報

韓国が仙台市に復興使節団 25日、首脳合意受け派遣

韓国政府は、東日本大震災の復興支援の一環として、韓国政府と民間企業で構成する「復興ミッション(使節団)」を25日に仙台市に派遣する方針を決めた。聯合ニュースが21日、外交筋の話として伝えた。

  使節団は、今年5月の日韓首脳会談で、李明博大統領と菅直人首相(当時)の間で「復興・観光支援のための日韓パートナーシップ」の推進で合意したのを受け た措置。同ニュースによると、24日に東京で開かれる日韓の経済協議に参加する約20人が仙台市を訪れ、現地企業や自治体と具体的に必要な支援策などにつ いて論議する予定。

 韓国政府は、東京電力福島第1原発事故後に大幅に減少している韓国人観光客を増加させることや、環境・エネルギー分野の支援策についても話し合う方針という。
2011.11.21産経新聞

韓国政府からの被災地支援と救援隊派遣
毛布6000枚 レトルト焼飯3万食 チョコパイ12万袋 ラーメン約13万袋 
長靴4000足 ゴム手袋12,000個 マスク5000個 石鹸3万個 
作業用手袋3500組 タオル5万枚など
救助犬2匹 スタッフ5人 救助隊102人

Ads by Google


Ads by Amazon




Ads by Google







Today  Yesterday Total


Copyright(C) Since 2009 はじめてのハングル検定 All rights reserved.